Podcast Disney100 http://www.Disney.pl/Disney100 pl Copyright 2026, The Walt Disney Company. All rights reserved. Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem. W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami.  Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”. https://megaphone.imgix.net/podcasts/1a6b4da2-16c5-11ee-be11-2bd6e889d651/image/ef8af56fda3dff791ccb6c99e98ea00a.jpg?ixlib=rails-4.3.1&max-w=3000&max-h=3000&fit=crop&auto=format,compress Podcast Disney100 http://www.Disney.pl/Disney100 no serial Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Kamil Bałuk zaprasza na cykl rozmów, w których świętujemy 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Disney Polska Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem. W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami.  Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”. Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem.

W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami. 

Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”.

]]> Disney dmed.podcast.operations@disney.com 10 lat z Krainą lodu Trudno uwierzyć, że od kinowej premiery „Krainy lodu” minęła już cała dekada. Film stał się pokoleniowym doświadczeniem młodych widzów na całym świecie, piosenki na stałe weszły do disneyowskiego kanonu, a filmowe cytaty do naszego języka. Olbrzymia popularność zainspirowanej „Królową śniegu” animacji o siostrzanej miłości zaskoczyła nawet jej twórców. O pracy nad polską wersją językową filmu i o tym, co zmienił w ich życiach i artystycznych karierach opowiadają nam Kasia Łaska (głos Elsy w piosenkach), Czesław Mozil (Olaf) i reżyser dubbingu Wojciech Paszkowski. Specjalny odcinek podcastu Disney100 nagraliśmy z okazji rocznicowych pokazów kinowych „Krainy lodu” – 29 października tylko w sieci kin Helios.  Odcinek wyprodukowany we współpracy z Onet. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 26 Oct 2023 05:00:00 -0000 10 lat z Krainą lodu full Disney Polska Trudno uwierzyć, że od kinowej premiery „Krainy lodu” minęło już 10 lat. O pracy nad polską wersją językową filmu i jego niespodziewanej popularności opowiadają nam Kasia Łaska (głos Elsy w piosenkach), Czesław Mozil (Olaf) i reżyser Wojciech Paszkowski. Trudno uwierzyć, że od kinowej premiery „Krainy lodu” minęła już cała dekada. Film stał się pokoleniowym doświadczeniem młodych widzów na całym świecie, piosenki na stałe weszły do disneyowskiego kanonu, a filmowe cytaty do naszego języka. Olbrzymia popularność zainspirowanej „Królową śniegu” animacji o siostrzanej miłości zaskoczyła nawet jej twórców. O pracy nad polską wersją językową filmu i o tym, co zmienił w ich życiach i artystycznych karierach opowiadają nam Kasia Łaska (głos Elsy w piosenkach), Czesław Mozil (Olaf) i reżyser dubbingu Wojciech Paszkowski. Specjalny odcinek podcastu Disney100 nagraliśmy z okazji rocznicowych pokazów kinowych „Krainy lodu” – 29 października tylko w sieci kin Helios.  Odcinek wyprodukowany we współpracy z Onet. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Trudno uwierzyć, że od kinowej premiery „Krainy lodu” minęła już cała dekada. Film stał się pokoleniowym doświadczeniem młodych widzów na całym świecie, piosenki na stałe weszły do disneyowskiego kanonu, a filmowe cytaty do naszego języka. Olbrzymia popularność zainspirowanej „Królową śniegu” animacji o siostrzanej miłości zaskoczyła nawet jej twórców. O pracy nad polską wersją językową filmu i o tym, co zmienił w ich życiach i artystycznych karierach opowiadają nam Kasia Łaska (głos Elsy w piosenkach), Czesław Mozil (Olaf) i reżyser dubbingu Wojciech Paszkowski. Specjalny odcinek podcastu Disney100 nagraliśmy z okazji rocznicowych pokazów kinowych „Krainy lodu” – 29 października tylko w sieci kin Helios. 

Odcinek wyprodukowany we współpracy z Onet.


·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku

·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100

·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn

·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3394 no Najpiękniejsza w świecie W dniu setnej rocznicy powstania wytwórni Disneya przyglądamy się jej pierwszej pełnometrażowej produkcji – filmowi, od którego wszystko się zaczęło. W finałowym odcinku naszej serii usłyszycie wszystkich dotychczasowych gości podcastu Disney100, bo każdy z nich ma zupełnie inne skojarzenia z „Królewną Śnieżką i siedmioma krasnoludkami”. Przenieście się z nami do końca lat 30. i posłuchajcie jak doszło do powstania tego przełomowego filmu i jego polskiej wersji językowej.   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Mon, 16 Oct 2023 05:00:00 -0000 Najpiękniejsza w świecie full Disney Polska W dniu setnej rocznicy powstania wytwórni Disneya przyglądamy się historii powstania jej pierwszej pełnometrażowej produkcji – „Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkom” - filmowi, od którego wszystko się zaczęło. W finałowym odcinku naszej serii usłyszycie wszystkich dotychczasowych gości podcastu Disney100. W dniu setnej rocznicy powstania wytwórni Disneya przyglądamy się jej pierwszej pełnometrażowej produkcji – filmowi, od którego wszystko się zaczęło. W finałowym odcinku naszej serii usłyszycie wszystkich dotychczasowych gości podcastu Disney100, bo każdy z nich ma zupełnie inne skojarzenia z „Królewną Śnieżką i siedmioma krasnoludkami”. Przenieście się z nami do końca lat 30. i posłuchajcie jak doszło do powstania tego przełomowego filmu i jego polskiej wersji językowej.   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices W dniu setnej rocznicy powstania wytwórni Disneya przyglądamy się jej pierwszej pełnometrażowej produkcji – filmowi, od którego wszystko się zaczęło. W finałowym odcinku naszej serii usłyszycie wszystkich dotychczasowych gości podcastu Disney100, bo każdy z nich ma zupełnie inne skojarzenia z „Królewną Śnieżką i siedmioma krasnoludkami”. Przenieście się z nami do końca lat 30. i posłuchajcie jak doszło do powstania tego przełomowego filmu i jego polskiej wersji językowej.  

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2939 no Niech Moc będzie z wami Z okazji finału serialu Disney+ „Ahsoka” rozmawiamy o jednej z najbardziej niezwykłych i oddanych społeczności – fanach Gwiezdnych wojen. Jak rodziła się w Polsce popularność Sagi Skywalkerów i co w tej historii przyciąga widzów do dziś? Gośćmi Kamila Bałuka są Anna Hikiert-Bereza, autorka przekładów ponad 100 książek z odległej galaktyki oraz Paweł Zadrożny, założyciel stowarzyszenia Star Wars Artistic Team.    Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com      Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 12 Oct 2023 05:00:00 -0000 Niech Moc będzie z wami full Disney Polska Z okazji finału serialu Disney+ „Ahsoka” rozmawiamy o jednej z najbardziej niezwykłych i oddanych społeczności – fanach Gwiezdnych wojen. Jak rodziła się w Polsce popularność Sagi Skywalkerów i co w tej historii przyciąga widzów do dziś? Z okazji finału serialu Disney+ „Ahsoka” rozmawiamy o jednej z najbardziej niezwykłych i oddanych społeczności – fanach Gwiezdnych wojen. Jak rodziła się w Polsce popularność Sagi Skywalkerów i co w tej historii przyciąga widzów do dziś? Gośćmi Kamila Bałuka są Anna Hikiert-Bereza, autorka przekładów ponad 100 książek z odległej galaktyki oraz Paweł Zadrożny, założyciel stowarzyszenia Star Wars Artistic Team.    Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com      Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Z okazji finału serialu Disney+ „Ahsoka” rozmawiamy o jednej z najbardziej niezwykłych i oddanych społeczności – fanach Gwiezdnych wojen. Jak rodziła się w Polsce popularność Sagi Skywalkerów i co w tej historii przyciąga widzów do dziś? Gośćmi Kamila Bałuka są Anna Hikiert-Bereza, autorka przekładów ponad 100 książek z odległej galaktyki oraz Paweł Zadrożny, założyciel stowarzyszenia Star Wars Artistic Team.   

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 

 

 


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3123 no Na planie Marvela Jakiś czas temu wiadomość o tym, że Polak zagra w produkcji Marvel Studios rozgrzała polski internet do czerwoności. O tym, jak pracowało się na planie „Hawkeye” - serialu oryginalnego Disney+ usłyszymy z pierwszej ręki - naszym gościem jest Piotr Adamczyk. Z Kamilem Bałukiem rozmawia o nietypowym castingu, utrzymywaniu tajemnic, improwizacji i fanach Marvela z całego świata. Nie zapominamy też, że jest głosem Zygzaka McQueena!  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 05 Oct 2023 05:00:00 -0000 Na planie Marvela full Disney Polska Jakiś czas temu wiadomość o tym, że Polak zagra w produkcji Marvel Studios rozgrzała polski internet do czerwoności. O tym, jak pracowało się na planie serialu „Hawkeye” usłyszymy z pierwszej ręki. Naszym gościem jest Piotr Adamczyk. Jakiś czas temu wiadomość o tym, że Polak zagra w produkcji Marvel Studios rozgrzała polski internet do czerwoności. O tym, jak pracowało się na planie „Hawkeye” - serialu oryginalnego Disney+ usłyszymy z pierwszej ręki - naszym gościem jest Piotr Adamczyk. Z Kamilem Bałukiem rozmawia o nietypowym castingu, utrzymywaniu tajemnic, improwizacji i fanach Marvela z całego świata. Nie zapominamy też, że jest głosem Zygzaka McQueena!  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Jakiś czas temu wiadomość o tym, że Polak zagra w produkcji Marvel Studios rozgrzała polski internet do czerwoności. O tym, jak pracowało się na planie „Hawkeye” - serialu oryginalnego Disney+ usłyszymy z pierwszej ręki - naszym gościem jest Piotr Adamczyk. Z Kamilem Bałukiem rozmawia o nietypowym castingu, utrzymywaniu tajemnic, improwizacji i fanach Marvela z całego świata. Nie zapominamy też, że jest głosem Zygzaka McQueena! 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3211 no Do dzwonka Gotowi na dużą dawkę nostalgii? Jeśli dorastaliście w czasach szczytu popularności „Hannah Montana” i „Czarodziejów z Waverly Place” na pewno pamiętacie pierwszą polską produkcję Disney Channel – „Do dzwonka”. Dla młodych aktorów szkolny sitcom był nie tylko przygodą życia, ale często przepustką do kariery na scenie i przed kamerą. Do wspomnień zaprosiliśmy  Magdę Osińską (Natkę), Justynę Bojczuk (Beatkę) i Piotra Janusza (Kondzia).  ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 28 Sep 2023 05:00:00 -0000 full Disney Polska Jeśli z dorastaliście w czasach szczytu popularności seriali „Hannah Montana” i „Czarodzieje z Waverly Place” na pewno pamiętacie pierwszą polską produkcję Disney Channel – Do dzwonka. W naszym studiu po latach wspominają ją młodzi aktorzy. Gotowi na dużą dawkę nostalgii? Jeśli dorastaliście w czasach szczytu popularności „Hannah Montana” i „Czarodziejów z Waverly Place” na pewno pamiętacie pierwszą polską produkcję Disney Channel – „Do dzwonka”. Dla młodych aktorów szkolny sitcom był nie tylko przygodą życia, ale często przepustką do kariery na scenie i przed kamerą. Do wspomnień zaprosiliśmy  Magdę Osińską (Natkę), Justynę Bojczuk (Beatkę) i Piotra Janusza (Kondzia).  ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Gotowi na dużą dawkę nostalgii? Jeśli dorastaliście w czasach szczytu popularności „Hannah Montana” i „Czarodziejów z Waverly Place” na pewno pamiętacie pierwszą polską produkcję Disney Channel – „Do dzwonka”. Dla młodych aktorów szkolny sitcom był nie tylko przygodą życia, ale często przepustką do kariery na scenie i przed kamerą. Do wspomnień zaprosiliśmy  Magdę Osińską (Natkę), Justynę Bojczuk (Beatkę) i Piotra Janusza (Kondzia). 


·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku

·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100

·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn

·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2478 no Witajcie w Kaczogrodzie Superkwęk, szczęśliwa dziesięciocentówka, Filge Filgarzy – jeśli wiesz, o czym mowa, to znaczy, że jesteś Kaczkofanem, a ten odcinek jest dla ciebie. Rozmawiamy o najbardziej pechowym kaczorze świata, jego niewyobrażalnie bogatym wuju Sknerusie i o kulisach polskich wydań komiksów Disneya: magazynu „Kaczor Donald” i kultowych „Gigantów”.  Gośćmi Kamila Bałuka są Tomasz Kołodziejczak, wieloletni wydawca „Kaczek” i tłumacz Jacek Drewnowski. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 21 Sep 2023 05:00:00 -0000 Witajcie w Kaczogrodzie full Disney Polska Superkwęk, szczęśliwa dziesięciocentówka, Filge Filgarzy – jeśli wiesz, o czym mowa, to znaczy, że jesteś Kaczkofanem, a ten odcinek jest dla ciebie. Odkrywamy kulisy polskich wydań komiksów Disneya - magazynu „Kaczor Donald” i kultowych Gigantów. Superkwęk, szczęśliwa dziesięciocentówka, Filge Filgarzy – jeśli wiesz, o czym mowa, to znaczy, że jesteś Kaczkofanem, a ten odcinek jest dla ciebie. Rozmawiamy o najbardziej pechowym kaczorze świata, jego niewyobrażalnie bogatym wuju Sknerusie i o kulisach polskich wydań komiksów Disneya: magazynu „Kaczor Donald” i kultowych „Gigantów”.  Gośćmi Kamila Bałuka są Tomasz Kołodziejczak, wieloletni wydawca „Kaczek” i tłumacz Jacek Drewnowski. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Superkwęk, szczęśliwa dziesięciocentówka, Filge Filgarzy – jeśli wiesz, o czym mowa, to znaczy, że jesteś Kaczkofanem, a ten odcinek jest dla ciebie. Rozmawiamy o najbardziej pechowym kaczorze świata, jego niewyobrażalnie bogatym wuju Sknerusie i o kulisach polskich wydań komiksów Disneya: magazynu „Kaczor Donald” i kultowych „Gigantów”.  Gośćmi Kamila Bałuka są Tomasz Kołodziejczak, wieloletni wydawca „Kaczek” i tłumacz Jacek Drewnowski.


·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku

·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100

·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn

·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2999 no Co smuci Radość? W filmie Pixara W głowie się nie mieści Radość i Smutek - emocje zamieszkujące umysł dorastającej dziewczynki uczą się, jak bardzo są sobie potrzebne nazwazjem. Ta i wiele innych disneyowskich opowieści wywołuje w nas burzę emocji – śmiejemy się i wzruszamy, boimy się o filmowych bohaterów, smucimy się ich porażkami i cieszymy się, gdy wychodzą z przygód zwycięsko. Czy te historie pozwalają nam lepiej zrozumieć siebie i rozmawiać o tym, co czujemy?  Kośćmi Kamila Bałuka są psycholożka Marta Cieśla i kulturoznawca i nauczyciel Przemek Staroń.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 14 Sep 2023 05:00:00 -0000 Co smuci Radość? full Disney Polska Każdy seans filmu Disneya to burza emocji. Boimy się o bohaterów i smucimy ich porażkami, wzruszamy i cieszymy się, gdy wychodzą zwycięsko ze swoich przygód. Czy dzięki temu łatwiej nam zrozumieć własne uczucia? W filmie Pixara W głowie się nie mieści Radość i Smutek - emocje zamieszkujące umysł dorastającej dziewczynki uczą się, jak bardzo są sobie potrzebne nazwazjem. Ta i wiele innych disneyowskich opowieści wywołuje w nas burzę emocji – śmiejemy się i wzruszamy, boimy się o filmowych bohaterów, smucimy się ich porażkami i cieszymy się, gdy wychodzą z przygód zwycięsko. Czy te historie pozwalają nam lepiej zrozumieć siebie i rozmawiać o tym, co czujemy?  Kośćmi Kamila Bałuka są psycholożka Marta Cieśla i kulturoznawca i nauczyciel Przemek Staroń.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices W filmie Pixara W głowie się nie mieści Radość i Smutek - emocje zamieszkujące umysł dorastającej dziewczynki uczą się, jak bardzo są sobie potrzebne nazwazjem. Ta i wiele innych disneyowskich opowieści wywołuje w nas burzę emocji – śmiejemy się i wzruszamy, boimy się o filmowych bohaterów, smucimy się ich porażkami i cieszymy się, gdy wychodzą z przygód zwycięsko. Czy te historie pozwalają nam lepiej zrozumieć siebie i rozmawiać o tym, co czujemy?  Kośćmi Kamila Bałuka są psycholożka Marta Cieśla i kulturoznawca i nauczyciel Przemek Staroń. 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2930 no Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem Filmy Disneya i Pixara często mówią nam coś ważnego o świecie przyrody, o zwierzętach, a nawet o przyszłości naszej planety. Pocahontas daje przykład stając na straży natury, a dzięki filmom takim jak Gdzie jest Nemo i Mój brat niedźwiedź możemy spojrzeć na człowieka oczami zwierząt. WALL-E i Dziwny świat możemy czytać jak ostrzeżenia przed dewastacją planety. Jak opowiadać takie historie i dlaczego warto? Opowiedzą nam Dorota Ogrodzka i Iwo Kondefer - oboje są zarówno twórcami, jak i ekologicznie świadomymi mieszkańcami Ziemi.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 07 Sep 2023 05:00:00 -0000 Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem full Disney Polska Jaki ślad zostawiają w nas seanse Pocahontas, Mojego brata niedźwiedzia albo Gdzie jest Nemo? Czy filmy Disneya i Pixara uwrażliwiają nas na przyrodę i pozwalają spojrzeć na świat z innej perspektywy? Zapytaliśmy o to gości ze Szkoły Ekopoetyki. Filmy Disneya i Pixara często mówią nam coś ważnego o świecie przyrody, o zwierzętach, a nawet o przyszłości naszej planety. Pocahontas daje przykład stając na straży natury, a dzięki filmom takim jak Gdzie jest Nemo i Mój brat niedźwiedź możemy spojrzeć na człowieka oczami zwierząt. WALL-E i Dziwny świat możemy czytać jak ostrzeżenia przed dewastacją planety. Jak opowiadać takie historie i dlaczego warto? Opowiedzą nam Dorota Ogrodzka i Iwo Kondefer - oboje są zarówno twórcami, jak i ekologicznie świadomymi mieszkańcami Ziemi.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Filmy Disneya i Pixara często mówią nam coś ważnego o świecie przyrody, o zwierzętach, a nawet o przyszłości naszej planety. Pocahontas daje przykład stając na straży natury, a dzięki filmom takim jak Gdzie jest Nemo i Mój brat niedźwiedź możemy spojrzeć na człowieka oczami zwierząt. WALL-E i Dziwny świat możemy czytać jak ostrzeżenia przed dewastacją planety. Jak opowiadać takie historie i dlaczego warto? Opowiedzą nam Dorota Ogrodzka i Iwo Kondefer - oboje są zarówno twórcami, jak i ekologicznie świadomymi mieszkańcami Ziemi. 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2625 no Na złoczyńców „Przyjdzie czas”! Odcinek dedykujemy Miriam Aleksandrowicz, legendzie polskiego dubbingu. Wiadomość o jej niespodziewanym odejściu pogrążyła w smutku wszystkich, którzy mieli okazję ją poznać. Kilka tygodni wcześniej gościła w naszym studiu i wspominała rolę hieny Shenzi w polskiej wersji Króla lwa. Spotkanie po latach z Markiem Barbasiewiczem (głosem Skazy) to nie tylko fascynująca rozmowa o aktorskim rzemiośle, ale też cenna refleksja nad rolą czarnych charakterów w disneyowskich opowieściach. A czy wy macie swoich ulubionych złoczyńców Disneya?   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 31 Aug 2023 05:00:00 -0000 Na złoczyńców „Przyjdzie czas”! full Disney Polska Tym odcinkiem żegnamy Miriam Aleksandrowicz, legendę polskiego dubbingu, która w naszym studiu wspomina nagrania do roli hieny Shenzi w polskiej wersji Króla lwa. Razem z Markiem Barbasiewiczem (głosem Skazy) mówią nam o tym, za co lubią disneyowskich złoczyńców. Odcinek dedykujemy Miriam Aleksandrowicz, legendzie polskiego dubbingu. Wiadomość o jej niespodziewanym odejściu pogrążyła w smutku wszystkich, którzy mieli okazję ją poznać. Kilka tygodni wcześniej gościła w naszym studiu i wspominała rolę hieny Shenzi w polskiej wersji Króla lwa. Spotkanie po latach z Markiem Barbasiewiczem (głosem Skazy) to nie tylko fascynująca rozmowa o aktorskim rzemiośle, ale też cenna refleksja nad rolą czarnych charakterów w disneyowskich opowieściach. A czy wy macie swoich ulubionych złoczyńców Disneya?   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com  Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Odcinek dedykujemy Miriam Aleksandrowicz, legendzie polskiego dubbingu. Wiadomość o jej niespodziewanym odejściu pogrążyła w smutku wszystkich, którzy mieli okazję ją poznać. Kilka tygodni wcześniej gościła w naszym studiu i wspominała rolę hieny Shenzi w polskiej wersji Króla lwa. Spotkanie po latach z Markiem Barbasiewiczem (głosem Skazy) to nie tylko fascynująca rozmowa o aktorskim rzemiośle, ale też cenna refleksja nad rolą czarnych charakterów w disneyowskich opowieściach. A czy wy macie swoich ulubionych złoczyńców Disneya?  

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2633 no Bohaterki Disneya Jak zmieniały się przez lata Księżniczki Disneya? Czego bohaterki Krainy lodu uczą nas o siostrzeństwie? Czy współczesne kobiety widzą siebie w Luisie Madrigal, siłaczce z Naszego magicznego Encanto?  O tym wszystkim rozmawiamy z aktorkami, które bohaterkom Disneya użyczyły swoich głosów - Lidią Sadową (Elsa), Anną Cieślak (Anna) i Anną Szymańczyk (Luisa). W studiu gościmy też Arletę Witek z Uniwersytetu Gdańskiego, która w swoim doktoracie analizuje Księżniczki Disneya z perspektywy pedagogicznej. Zapraszamy do wysłuchania wyjątkowego odcinka z okazji Światowego Tygodnia Księżniczek.    Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com      Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 24 Aug 2023 05:00:00 -0000 Bohaterki Disneya full Disney Polska O przemianie kobiecych postaci w filmach Disneya, o siostrzeństwie, o Księżniczkach, wojowniczkach i Królowych rozmawiamy w nowym odcinku z okazji Światowego Tygodnia Księżniczek. Jak zmieniały się przez lata Księżniczki Disneya? Czego bohaterki Krainy lodu uczą nas o siostrzeństwie? Czy współczesne kobiety widzą siebie w Luisie Madrigal, siłaczce z Naszego magicznego Encanto?  O tym wszystkim rozmawiamy z aktorkami, które bohaterkom Disneya użyczyły swoich głosów - Lidią Sadową (Elsa), Anną Cieślak (Anna) i Anną Szymańczyk (Luisa). W studiu gościmy też Arletę Witek z Uniwersytetu Gdańskiego, która w swoim doktoracie analizuje Księżniczki Disneya z perspektywy pedagogicznej. Zapraszamy do wysłuchania wyjątkowego odcinka z okazji Światowego Tygodnia Księżniczek.    Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku  Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100  Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn  Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com      Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Jak zmieniały się przez lata Księżniczki Disneya? Czego bohaterki Krainy lodu uczą nas o siostrzeństwie? Czy współczesne kobiety widzą siebie w Luisie Madrigal, siłaczce z Naszego magicznego Encanto?  O tym wszystkim rozmawiamy z aktorkami, które bohaterkom Disneya użyczyły swoich głosów - Lidią Sadową (Elsa), Anną Cieślak (Anna) i Anną Szymańczyk (Luisa). W studiu gościmy też Arletę Witek z Uniwersytetu Gdańskiego, która w swoim doktoracie analizuje Księżniczki Disneya z perspektywy pedagogicznej. Zapraszamy do wysłuchania wyjątkowego odcinka z okazji Światowego Tygodnia Księżniczek. 

 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku 
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn 
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com 

 

 


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3520 Wspaniały świat Disney od lat pokazuje nam świat w całej jego różnorodności. Twórcy filmów takich jak Vaiana: Skarb oceanu, Coco i Nasze magiczne Encanto czerpią z lokalnych tradycji i legend, a muzyka, język czy kuchnia odległych zakątków świata stają się niewyczerpanym źródłem inspiracji. O tym, jak w animacji mądrze i autentycznie czerpać z kulturowego bogactwa całego świata rozmawiamy z psycholożką Olgą Ślepowrońską i czołowym dialogistą Disneya, Kubą Wecsile. Poznamy tajniki warsztatu i sprawdzimy, jakich zabiegów używa, by tłumaczenie nabrało polskich kontekstów i było bliższe doświadczeniom widowni nad Wisłą. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 17 Aug 2023 05:00:00 -0000 Wspaniały świat full Disney Polska Filmy Disneya czerpią z kultur całego świata. Przybliżają nam lokalne legendy, obyczaje, muzykę, kuchnię i język z miejsc odległych i całkiem bliskich. W tym odcinku porozmawiamy o tym, dlaczego to takie ważne. Disney od lat pokazuje nam świat w całej jego różnorodności. Twórcy filmów takich jak Vaiana: Skarb oceanu, Coco i Nasze magiczne Encanto czerpią z lokalnych tradycji i legend, a muzyka, język czy kuchnia odległych zakątków świata stają się niewyczerpanym źródłem inspiracji. O tym, jak w animacji mądrze i autentycznie czerpać z kulturowego bogactwa całego świata rozmawiamy z psycholożką Olgą Ślepowrońską i czołowym dialogistą Disneya, Kubą Wecsile. Poznamy tajniki warsztatu i sprawdzimy, jakich zabiegów używa, by tłumaczenie nabrało polskich kontekstów i było bliższe doświadczeniom widowni nad Wisłą. ·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku ·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 ·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn ·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Disney od lat pokazuje nam świat w całej jego różnorodności. Twórcy filmów takich jak Vaiana: Skarb oceanu, Coco i Nasze magiczne Encanto czerpią z lokalnych tradycji i legend, a muzyka, język czy kuchnia odległych zakątków świata stają się niewyczerpanym źródłem inspiracji. O tym, jak w animacji mądrze i autentycznie czerpać z kulturowego bogactwa całego świata rozmawiamy z psycholożką Olgą Ślepowrońską i czołowym dialogistą Disneya, Kubą Wecsile. Poznamy tajniki warsztatu i sprawdzimy, jakich zabiegów używa, by tłumaczenie nabrało polskich kontekstów i było bliższe doświadczeniom widowni nad Wisłą.


·       Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku

·       Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100

·       Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn

·       Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3082 no Przetłumaczyć Let It Go „Co mam powiedzieć, prócz - drobnostka?” śpiewa Maui w Vaianie: Skarbie oceanu. Jak to się dzieje, że tak łatwo przychodzi nam zanucić tę piosenkę po polsku, a w dodatku słowa idealnie pasują do tego, co dzieje się na ekranie? Jak oryginalne „Let It Go” z Krainy lodu zmieniło się w kultowe „Mam tę moc”? W dzisiejszym odcinku polscy tekściarze piosenek Disneya, Michał Wojnarowski i Marek Robaczewski opowiedzą nam o tym, czy trudno jest znaleźć dobry rym w języku polskim, jaka samogłoska jest łatwa do śpiewania, jak długo pracują nad przekładami, co nucą pod nosem przy pracy, i w końcu dlaczego czasem warto czekać ponad 30 lat na to, żeby zmienić jedno słowo w piosence kraba z Małej syrenki. Na rozśpiewany odcinek podcastu Disney100 zaprasza Kamil Bałuk.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 10 Aug 2023 05:00:00 -0000 Przetłumaczyć Let It Go full Disney Polska Gdyby nie oni, kultowa piosenka „Let it go” mogłaby brzmieć… „Odpuść se”. Oni, czyli tłumacze piosenek. W szóstym odcinku gościmy fantastycznych tekściarzy, którzy zdradzają, jak pracują nad przekładami tekstów piosenek Disneya. „Co mam powiedzieć, prócz - drobnostka?” śpiewa Maui w Vaianie: Skarbie oceanu. Jak to się dzieje, że tak łatwo przychodzi nam zanucić tę piosenkę po polsku, a w dodatku słowa idealnie pasują do tego, co dzieje się na ekranie? Jak oryginalne „Let It Go” z Krainy lodu zmieniło się w kultowe „Mam tę moc”? W dzisiejszym odcinku polscy tekściarze piosenek Disneya, Michał Wojnarowski i Marek Robaczewski opowiedzą nam o tym, czy trudno jest znaleźć dobry rym w języku polskim, jaka samogłoska jest łatwa do śpiewania, jak długo pracują nad przekładami, co nucą pod nosem przy pracy, i w końcu dlaczego czasem warto czekać ponad 30 lat na to, żeby zmienić jedno słowo w piosence kraba z Małej syrenki. Na rozśpiewany odcinek podcastu Disney100 zaprasza Kamil Bałuk.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices „Co mam powiedzieć, prócz - drobnostka?” śpiewa Maui w Vaianie: Skarbie oceanu. Jak to się dzieje, że tak łatwo przychodzi nam zanucić tę piosenkę po polsku, a w dodatku słowa idealnie pasują do tego, co dzieje się na ekranie? Jak oryginalne „Let It Go” z Krainy lodu zmieniło się w kultowe „Mam tę moc”? W dzisiejszym odcinku polscy tekściarze piosenek Disneya, Michał Wojnarowski i Marek Robaczewski opowiedzą nam o tym, czy trudno jest znaleźć dobry rym w języku polskim, jaka samogłoska jest łatwa do śpiewania, jak długo pracują nad przekładami, co nucą pod nosem przy pracy, i w końcu dlaczego czasem warto czekać ponad 30 lat na to, żeby zmienić jedno słowo w piosence kraba z Małej syrenki. Na rozśpiewany odcinek podcastu Disney100 zaprasza Kamil Bałuk. 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com


Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3246 no W studiu dubbingowym Kiedy słuchamy polskich głosów postaci w produkcjach Disneya, nawet nie zdajemy sobie sprawy jak mrówcza praca stoi za ich powstawaniem. Żeby Mary Poppins przemówiła po polsku, w dodatku głosem brzmiącym jak w produkcji z lat 60., potrzebna jest współpraca aktorów, reżysera dubbingu i kreatywnego realizatora dźwięku. W tym odcinku uchylamy dla Was rąbka tajemnicy dubbingu i opowiadamy, jak powstają polskie wersje językowe z perspektywy każdej z tych osób. Przez godzinę będziecie mogli poczuć się tak, jakbyście naprawdę byli z nimi w studiu dubbingowym. Gościmy Joannę Węgrzynowską (polski głos Mary Poppins i reżyserkę dubbingu m.in. Coco, Kopciuszka czy serii filmów z Dzwoneczkiem i Wróżkami Disneya), Maszę Wągrocką (głos między innymi Nakii z Czarnej Pantery Marvel Studios) i Michała Skarżyńskiego (realizatora m. in. Mary Poppins, Opowieści z Narnii czy Zwierzogrodu). Na podcast zaprasza, jak zawsze, Kamil Bałuk. Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 03 Aug 2023 05:00:00 -0000 W studiu dubbingowym full Disney Polska Piąty odcinek jest superkalifradalistodekpialityczny, bo za kulisy dubbingu, tak ważnego elementu każdego filmu Disneya, zapraszają nas reżyserka, aktorka i realizator dźwięku. Fani Mary Poppins (i nie tylko) będą zachwyceni! Kiedy słuchamy polskich głosów postaci w produkcjach Disneya, nawet nie zdajemy sobie sprawy jak mrówcza praca stoi za ich powstawaniem. Żeby Mary Poppins przemówiła po polsku, w dodatku głosem brzmiącym jak w produkcji z lat 60., potrzebna jest współpraca aktorów, reżysera dubbingu i kreatywnego realizatora dźwięku. W tym odcinku uchylamy dla Was rąbka tajemnicy dubbingu i opowiadamy, jak powstają polskie wersje językowe z perspektywy każdej z tych osób. Przez godzinę będziecie mogli poczuć się tak, jakbyście naprawdę byli z nimi w studiu dubbingowym. Gościmy Joannę Węgrzynowską (polski głos Mary Poppins i reżyserkę dubbingu m.in. Coco, Kopciuszka czy serii filmów z Dzwoneczkiem i Wróżkami Disneya), Maszę Wągrocką (głos między innymi Nakii z Czarnej Pantery Marvel Studios) i Michała Skarżyńskiego (realizatora m. in. Mary Poppins, Opowieści z Narnii czy Zwierzogrodu). Na podcast zaprasza, jak zawsze, Kamil Bałuk. Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Kiedy słuchamy polskich głosów postaci w produkcjach Disneya, nawet nie zdajemy sobie sprawy jak mrówcza praca stoi za ich powstawaniem. Żeby Mary Poppins przemówiła po polsku, w dodatku głosem brzmiącym jak w produkcji z lat 60., potrzebna jest współpraca aktorów, reżysera dubbingu i kreatywnego realizatora dźwięku. W tym odcinku uchylamy dla Was rąbka tajemnicy dubbingu i opowiadamy, jak powstają polskie wersje językowe z perspektywy każdej z tych osób. Przez godzinę będziecie mogli poczuć się tak, jakbyście naprawdę byli z nimi w studiu dubbingowym. Gościmy Joannę Węgrzynowską (polski głos Mary Poppins i reżyserkę dubbingu m.in. Coco, Kopciuszka czy serii filmów z Dzwoneczkiem i Wróżkami Disneya), Maszę Wągrocką (głos między innymi Nakii z Czarnej Pantery Marvel Studios) i Michała Skarżyńskiego (realizatora m. in. Mary Poppins, Opowieści z Narnii czy Zwierzogrodu). Na podcast zaprasza, jak zawsze, Kamil Bałuk.

Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2859 no Ta muzyka to mój język Disneyowskich piosenek, które potrafimy zanucić obudzeni w środku nocy są dziesiątki. Ale jak to się dzieje, że tak fenomenalnie brzmią po polsku?  Przed premierą każdego filmowego musicalu Disneya na całym świecie lokalne zespoły dubbingowe nagrywają piosenki w rodzimych językach – chociaż bywa, że film nie jest jeszcze wtedy ukończony! Jaką rolę w disneyowskiej opowieści pełni piosenka? Co mówi nam o filmowym świecie, tęsknotach i pragnieniach bohaterów? Jak dobrze dobrać ten jedny, najlepszy głos do postaci i jak stworzyć w studiu takie warunki, by talent wokalistów objawił się w pełni? Gościem Kamila Bałuka jest Agnieszka Tomicka, kierowniczka muzyczna odpowiedzialna za brzmienie dziesiątek filmów w tym Zaplątanych, Krainy lodu, Coco oraz aktorskich wersji Pięknej i Bestii i Małej syrenki.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 27 Jul 2023 05:00:00 -0000 Ta muzyka to mój język full Disney Polska Disneyowskich piosenek, które potrafimy zanucić obudzeni w środku nocy są dziesiątki. W czwartym odcinku rozmawiamy o ich roli w filmach i o tym, co musi zrobić kierownik muzyczny, żeby pięknie brzmiały po polsku. Disneyowskich piosenek, które potrafimy zanucić obudzeni w środku nocy są dziesiątki. Ale jak to się dzieje, że tak fenomenalnie brzmią po polsku?  Przed premierą każdego filmowego musicalu Disneya na całym świecie lokalne zespoły dubbingowe nagrywają piosenki w rodzimych językach – chociaż bywa, że film nie jest jeszcze wtedy ukończony! Jaką rolę w disneyowskiej opowieści pełni piosenka? Co mówi nam o filmowym świecie, tęsknotach i pragnieniach bohaterów? Jak dobrze dobrać ten jedny, najlepszy głos do postaci i jak stworzyć w studiu takie warunki, by talent wokalistów objawił się w pełni? Gościem Kamila Bałuka jest Agnieszka Tomicka, kierowniczka muzyczna odpowiedzialna za brzmienie dziesiątek filmów w tym Zaplątanych, Krainy lodu, Coco oraz aktorskich wersji Pięknej i Bestii i Małej syrenki.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Disneyowskich piosenek, które potrafimy zanucić obudzeni w środku nocy są dziesiątki. Ale jak to się dzieje, że tak fenomenalnie brzmią po polsku? 

Przed premierą każdego filmowego musicalu Disneya na całym świecie lokalne zespoły dubbingowe nagrywają piosenki w rodzimych językach – chociaż bywa, że film nie jest jeszcze wtedy ukończony! Jaką rolę w disneyowskiej opowieści pełni piosenka? Co mówi nam o filmowym świecie, tęsknotach i pragnieniach bohaterów? Jak dobrze dobrać ten jedny, najlepszy głos do postaci i jak stworzyć w studiu takie warunki, by talent wokalistów objawił się w pełni? Gościem Kamila Bałuka jest Agnieszka Tomicka, kierowniczka muzyczna odpowiedzialna za brzmienie dziesiątek filmów w tym Zaplątanych, Krainy lodu, Coco oraz aktorskich wersji Pięknej i Bestii i Małej syrenki. 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3974 no Pixar: Na koniec świata i jeszcze dalej! A co, jeśli nasze zabawki ożywają, kiedy nie patrzymy? Jak wyglądałby świat, którego jedynymi mieszkańcami są auta? Czy gotować każdy może? Nawet szczur? Na te i wiele innych pytań odpowiadają nam artyści Pixar Animation Studios. Z okazji kinowej premiery nowego filmu Disneya i Pixara Między nami żywiołami rozmawiamy o tym, co takiego wyjątkowego jest w opowieściach wytwórni z Emeryville w Kaliforni i o tym, dlaczego mówi się, że Pixar odmienił oblicze kinematografii.  O studiu, które zrewolucjonizowało animację i przetarło szlaki nowemu pokoleniu animatorów, i o tym, co w duszy gra, gdy wspominamy swoje pierwsze filmy Pixara, Kamil Bałuk porozmawia z Marcinem Waincetelem, znanym w sieci jako Pan Animacja i Dominikiem Bartosikiem, animatorem z Pickled Frames.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 20 Jul 2023 07:41:00 -0000 Pixar: Na koniec świata i jeszcze dalej! full Disney Polska A co, jeśli nasze zabawki ożywają, gdy nie patrzymy? Jak wyglądałby świat, którego jedynymi mieszkańcami są auta? Czy gotować każdy może? Nawet szczur? W trzecim odcinku podcastu rozmawiamy o filmach Pixar Animation Studios. A co, jeśli nasze zabawki ożywają, kiedy nie patrzymy? Jak wyglądałby świat, którego jedynymi mieszkańcami są auta? Czy gotować każdy może? Nawet szczur? Na te i wiele innych pytań odpowiadają nam artyści Pixar Animation Studios. Z okazji kinowej premiery nowego filmu Disneya i Pixara Między nami żywiołami rozmawiamy o tym, co takiego wyjątkowego jest w opowieściach wytwórni z Emeryville w Kaliforni i o tym, dlaczego mówi się, że Pixar odmienił oblicze kinematografii.  O studiu, które zrewolucjonizowało animację i przetarło szlaki nowemu pokoleniu animatorów, i o tym, co w duszy gra, gdy wspominamy swoje pierwsze filmy Pixara, Kamil Bałuk porozmawia z Marcinem Waincetelem, znanym w sieci jako Pan Animacja i Dominikiem Bartosikiem, animatorem z Pickled Frames.  Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices A co, jeśli nasze zabawki ożywają, kiedy nie patrzymy? Jak wyglądałby świat, którego jedynymi mieszkańcami są auta? Czy gotować każdy może? Nawet szczur? Na te i wiele innych pytań odpowiadają nam artyści Pixar Animation Studios. Z okazji kinowej premiery nowego filmu Disneya i Pixara Między nami żywiołami rozmawiamy o tym, co takiego wyjątkowego jest w opowieściach wytwórni z Emeryville w Kaliforni i o tym, dlaczego mówi się, że Pixar odmienił oblicze kinematografii.  O studiu, które zrewolucjonizowało animację i przetarło szlaki nowemu pokoleniu animatorów, i o tym, co w duszy gra, gdy wspominamy swoje pierwsze filmy Pixara, Kamil Bałuk porozmawia z Marcinem Waincetelem, znanym w sieci jako Pan Animacja i Dominikiem Bartosikiem, animatorem z Pickled Frames. 


  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 3103 no Tej historii bieg Przed wojną kreskówki Disneya trafiły do polski w wersji… francuskiej. To od nich zaczęły się w naszym kraju kinowe poranki dla dzieci. W PRL-u tylko niektóre filmy studia trafiły do dystrybucji, a dwie chudsze dekady po śmierci Walta Disneya zakończyła w 1989 roku Mała syrenka. Zaczęły się złote lata 90. a w Polsce i na świecie rodziło się pokolenie, dla którego Disney to synonim dzieciństwa. Należeli do niego: prowadzący podcast Disney100 Kamil Bałuk oraz Natalia Litwin, twórczyni kanału „Widzę głosy". W dyskusji towarzyszą im: Zbigniew Dolny, człowiek-encyklopedia polskiego dubbingu oraz Michał Wojnarowski, który przez kilkanaście lat współtworzył polskie wersje językowe Disneya. Jak to było z tym dubbingiem na przestrzeni lat? Kto komu wysyłał filmy na taśmach VHS, gdy Polska była jeszcze za żelazną kurtyną? W odcinku pokłócimy się też o Cruellę De Mon i Pocahontas. Bo przecież każdy w Disneyu lubi co innego.   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Thu, 13 Jul 2023 03:00:00 -0000 full Disney Polska Czy wiecie, że Disney zawitał do polskich kin jeszcze przed wojną, w latach 30.? Które produkcje wytwórni docierały do nas w czasach PRL? A jak to było w latach 90.? W drugim odcinku opowiadamy o filmowej historii Disneya w Polsce. Przed wojną kreskówki Disneya trafiły do polski w wersji… francuskiej. To od nich zaczęły się w naszym kraju kinowe poranki dla dzieci. W PRL-u tylko niektóre filmy studia trafiły do dystrybucji, a dwie chudsze dekady po śmierci Walta Disneya zakończyła w 1989 roku Mała syrenka. Zaczęły się złote lata 90. a w Polsce i na świecie rodziło się pokolenie, dla którego Disney to synonim dzieciństwa. Należeli do niego: prowadzący podcast Disney100 Kamil Bałuk oraz Natalia Litwin, twórczyni kanału „Widzę głosy". W dyskusji towarzyszą im: Zbigniew Dolny, człowiek-encyklopedia polskiego dubbingu oraz Michał Wojnarowski, który przez kilkanaście lat współtworzył polskie wersje językowe Disneya. Jak to było z tym dubbingiem na przestrzeni lat? Kto komu wysyłał filmy na taśmach VHS, gdy Polska była jeszcze za żelazną kurtyną? W odcinku pokłócimy się też o Cruellę De Mon i Pocahontas. Bo przecież każdy w Disneyu lubi co innego.   Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Przed wojną kreskówki Disneya trafiły do polski w wersji… francuskiej. To od nich zaczęły się w naszym kraju kinowe poranki dla dzieci. W PRL-u tylko niektóre filmy studia trafiły do dystrybucji, a dwie chudsze dekady po śmierci Walta Disneya zakończyła w 1989 roku Mała syrenka. Zaczęły się złote lata 90. a w Polsce i na świecie rodziło się pokolenie, dla którego Disney to synonim dzieciństwa. Należeli do niego: prowadzący podcast Disney100 Kamil Bałuk oraz Natalia Litwin, twórczyni kanału „Widzę głosy". W dyskusji towarzyszą im: Zbigniew Dolny, człowiek-encyklopedia polskiego dubbingu oraz Michał Wojnarowski, który przez kilkanaście lat współtworzył polskie wersje językowe Disneya. Jak to było z tym dubbingiem na przestrzeni lat? Kto komu wysyłał filmy na taśmach VHS, gdy Polska była jeszcze za żelazną kurtyną? W odcinku pokłócimy się też o Cruellę De Mon i Pocahontas. Bo przecież każdy w Disneyu lubi co innego.

 

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 2802 no Zaczynamy! Disney100 to podcast, w którym wspólnie świętujemy stulecie Disneya. Przez kilkanaście tygodni będziemy z Wami cieszyć się i wzruszać zarówno wspomnieniami z dzieciństwa, jak i chwilami, które po latach spędzamy już z własnymi dziećmi, oglądając produkcje Disneya, Pixara, Marvela czy te spod znaku Gwiezdnych wojen. Jakie są kulisy powstawania piosenek, programów telewizyjnych i filmów, które zna każdy z nas oraz kim są ludzie, którzy za nimi stoją? Pierwszy odcinek Disney100 to zapowiedź, z której dowiecie się jakich gości zaprosiliśmy i o czym będziemy z nimi rozmawiać w kolejnych podcastach. Jedno jest pewne: zaczynamy wielką podróż, która zaczęła się prawie sto lat temu i trwa do dziś. Również w Polsce. Na podcast zapraszają Błażej Staryszak z polskiego oddziału Disneya i prowadzący wszystkie rozmowy Kamil Bałuk – reporter, autor książek non fiction. Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Sat, 08 Jul 2023 03:00:00 -0000 full Disney Polska Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk. Disney100 to podcast, w którym wspólnie świętujemy stulecie Disneya. Przez kilkanaście tygodni będziemy z Wami cieszyć się i wzruszać zarówno wspomnieniami z dzieciństwa, jak i chwilami, które po latach spędzamy już z własnymi dziećmi, oglądając produkcje Disneya, Pixara, Marvela czy te spod znaku Gwiezdnych wojen. Jakie są kulisy powstawania piosenek, programów telewizyjnych i filmów, które zna każdy z nas oraz kim są ludzie, którzy za nimi stoją? Pierwszy odcinek Disney100 to zapowiedź, z której dowiecie się jakich gości zaprosiliśmy i o czym będziemy z nimi rozmawiać w kolejnych podcastach. Jedno jest pewne: zaczynamy wielką podróż, która zaczęła się prawie sto lat temu i trwa do dziś. Również w Polsce. Na podcast zapraszają Błażej Staryszak z polskiego oddziału Disneya i prowadzący wszystkie rozmowy Kamil Bałuk – reporter, autor książek non fiction. Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100 Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Disney100 to podcast, w którym wspólnie świętujemy stulecie Disneya. Przez kilkanaście tygodni będziemy z Wami cieszyć się i wzruszać zarówno wspomnieniami z dzieciństwa, jak i chwilami, które po latach spędzamy już z własnymi dziećmi, oglądając produkcje Disneya, Pixara, Marvela czy te spod znaku Gwiezdnych wojen. Jakie są kulisy powstawania piosenek, programów telewizyjnych i filmów, które zna każdy z nas oraz kim są ludzie, którzy za nimi stoją? Pierwszy odcinek Disney100 to zapowiedź, z której dowiecie się jakich gości zaprosiliśmy i o czym będziemy z nimi rozmawiać w kolejnych podcastach.

Jedno jest pewne: zaczynamy wielką podróż, która zaczęła się prawie sto lat temu i trwa do dziś. Również w Polsce. Na podcast zapraszają Błażej Staryszak z polskiego oddziału Disneya i prowadzący wszystkie rozmowy Kamil Bałuk – reporter, autor książek non fiction.

  • Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
  • Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
  • Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
  • Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 663 no Trailer Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Sat, 01 Jul 2023 03:00:00 -0000 trailer Disney Polska Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk. Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

]]> 98 no